da Arturo
Localizzazione BP in Italiano
novembre 22, 2008 in Localizzazione da Arturo
Sicuramente alcuni di voi l’avranno notato, visto che e’ stato scaricato quasi 40 volte, e’ disponibile per il download la prima bozza di traduzione di BuddyPress in Italiano.
Ci sono alcune cose che non sono state incluse nel file .po generato da Andy (sviluppatore di BP per conto di Automattic), ma essendo un primo tentativo per far testare a tutti BP nella propria lingua madre non e’ poi tanto male. Quindi se vedete alcune cose del tipo “oras” “minutes” o altre stranezze del genere non spaventatevi, siamo a conoscenza di questi problemi, e stiamo lavorando per risolverli.
Naturalmente i file contenuti nello zip vanno inseriti nella cartella bp-languages/ avendo impostato la propria lingua principale su WPMU in Italiano.
Potete scaricare lo zip direttamente dalla pagina di riferimento BP in Italiano oppure tramite il link seguente:
ciao…
grazie per aver messo a disposizione questo file.. l’ho scaricato e sembra aver tradotto la maggior parte delle funzioni dell’admin, ma non viene tradotta nessuna informazione del tema e dei widget…
è normale??
grazie ancora
si e’ normale, la traduzione e’ ancora provvisoria, al momento come scritto BuddyPress e’ in versione di realizzazione, questo significa che non vi e’ nulla di definitivo e definito, quindi anche la traduzione non e’ completa rispetto al totale di BP.
Domani o dopodomani dovrei riuscire a mettere online la versione della traduzione e questo aggiunge circa 200 nuove stringhe e quindi nuove sezione tradotte.
Torna sul sito e troverai la nuova versione.
Grazie mille… era come sospettavo…!
buon lavoro!!