da

Plurale e problema con “s”

1 dicembre 2008 in Sviluppo

Molti utenti di BuddyPress hanno segnalato il seguente problema:

– I plurali non funzionano, questo problema e’ conosciuto e verra’ risolto nelle versioni successive della localizzazione in italiano, e’ un problema generale del file originale di BP quindi quando viene tradotto manca proprio il pezzo che fa’ diventare la parola plurale, abbiate un po’ di pazienza.

– Viene aggiunta una “s” alla fine di alcune parole, le piu’ evidenti sono “registrato 4 ores, 45 minutis fa” per togliere quelle “s” basta aprire il file bp-core.php andare alla linea #859 e #870 e togliere la “s”.

Per intenderci, alla linea #859 trovate

/* Set output var */

$output = ( $count == 1 ) ? ‘1 ‘. $name : “$count {$name}s”;

e fatelo diventare

/* Set output var */

$output = ( $count == 1 ) ? ‘1 ‘. $name : “$count {$name}”;

Poi, alla linea #870 trovate

/* Add to output var */

$output .= ($count2 == 1) ? ‘, 1 ‘.$name2 : “, $count2 {$name2}s”;

e sostituitelo con

/* Add to output var */

$output .= ($count2 == 1) ? ‘, 1 ‘.$name2 : “, $count2 {$name2}”;

 

Ho aperto un ticket per la risoluzione di questi piccoli inconvenienti, appena ho degli aggiornamenti li girero’ qui sul sito.

Per chiedere aiuto, utilizzate il forum e non i commenti, grazie.

Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Vai alla barra degli strumenti